Poprawny zapis rzeczownika zagwozdka jest przy użyciu z.
Zagwozdka oznacza problem, trudność, komplikację lub przeszkodę, którą należy rozwiązać.
Zapis zagwozdki z użyciem z wynika z etymologii słowa, bowiem wyraz pochodzi od rosyjskiego zagwożdżenie (pol. zatkać, zabić lub zaklinować lufę armatnią), potocznie oznaczającego zagmatwaną sprawę. Błędny zapis zagwostka wynika z fonetyki, gdzie w wymowie wyraźnie słyszalne jest s.
Przykłady:
Ten sprzęt to dla mnie zagwozdka. Czy mogę Cię prosić o pomoc?
Zagwozdką detektywa jest to, co działo się tamtej nocy.
Największą zagwozdką okazało się być pytanie konkursowe.
Komentarze