Poprawna forma wyrażenia brzmi "nie lada".
Samo słowo "lada" jest partykułą, którą określa się coś, co ma wydarzyć się w niedalekiej przyszłości – popularny jest zwrot "lada chwila". Stosuje się ją także, chcąc czemuś zaprzeczyć, np. wyrażenie "nie lada gratka" wskazuje na fakt, że coś jest nie byle jakie, wyróżniające się.
Co ciekawe, wyraz "lada" spokrewniony jest z takimi wyrazami jak ladacznica czy ladaco – potocznie mówiąc, człowiek lekkomyślny, nieodpowiedzialny.
Przykłady:
Skok ze spadochronem był dla Adama nie lada wyzwaniem.
Odtworzenie słynnej roli Gustawa Holoubka to nie lada sztuka.
Taki zegarek to nie lada gratka dla kolekcjonerów.
Komentarze